Napisane przez: torlin | 13/05/2008

Olimpijska radość z ojcostwa

Rzeczą powszechnie znaną i w Polsce i w Europie – przyznaję – że to najczęściej mężczyźni pozostawiają kobiety same z dzieckiem. Nigdy tego nie mogłem zrozumieć, jak można nie chcieć być razem z własnym dzieckiem, patrzeć, jak rośnie, kształtować go, uczyć, zaciekawiać. Ja się wstydzę za takich mężczyzn.

Ale może być inaczej, to kobieta zostawia mężczyznę z dzieckiem, i do tego małym i ułomnym. W bibliotece przez przypadek wpadł mi w ręce wiersz Homera w tłumaczeniu z 1923 roku (na Tuwima to on raczej nie wygląda):

Hymn do Pana

Hermesa, niebian gońca, śpiewają chyżego,

którego nawet wichry w locie nie ubiegą.

Wywodzą, jako niegdyś owce pasł i skopy

i do córy Driopsa wzdychał Penelopy.

Wywodzą, jako zdobył jej serce czerwone

i szczęśliwy, szczęśliwą uczynił z niej żonę.

Obdarzyła go piękna Penelopa synem,

co trochę na mieszkańca niebieskich roztoczy:

przerażał, zaciekawiał i zachwycał oczy.

Dwa rogi miał na czole, kopytka u nogi,

na ustach uśmiech słońcu podobny i błogi.

Ujrzała dziecię matka, krzyknęła, pobladła,

uszła z domu i w lesie głębokim przepadła.

Podjął niemowlę Hermes, obejrzał przytomnie

i synem swym rogatym ucieszył ogromnie.

Posadził go na ręce, opatulił skórą

tchórzliwego zająca miękkuchną i burą

i w olimpijskie poniósł ochoczo świetlice.

Tam syna tuż przy Zeusie posadził, władyce,

i wszystkim nieśmiertelnym pokazywał z bliska.

Było też w niebie, było śmiechu z widowiska,

śmiał się Dzeus i Apollon, śmiały się boginie

i wielką rokowały potęgę chłopczynie.

A i że wszystkim z pańska narzucił wesołość

dało mu na imię Pana nieśmiertelnych koło.

Advertisements

Responses

  1. Poeta milczy o przebieraniu pieluch, kąpielach, znoszeniu fochów, gotowaniu kaszek, doborze ubrań, co by dziecina dobrze prezentowała się przy rówieśnikach, trosce o porządne wykształcenie, zmaganiu się z różnymi instytucjami…
    A kobitkę pewnie wilki zjadły, dlatego nie wróciła.

  2. dru
    To ta sama Penelopa, która tkała i pruła a więc wilki jej nie zjadły.
    Wymowa polityczna obrazka jest jednoznaczna.
    Jesteś przeciw Panom głosuj za Reformą Rolną.

  3. Ale o co chodzi? 😆

  4. Ja nawet nie wiedziałem, że można tyle na temat Pana napisać, oto co znalazłem
    http://thor.megatherion.com/p.htm
    Najbardziej z tego artykułu podobał mi się ustęp: „Tak więc najbardziej widoczne atrybuty Pana – rogi, kosmate ciało i fallus, symbolizują płodność, nieskrępowaną energię seksualną, popęd i instynkt seksualny, dzikość i lubieżność jaką można odnaleźć w naturze i w człowieku (…). Nic dziwnego, że jego wizerunek przejęło Chrześcijaństwo w swoich przedstawieniach diabła. (…). Dlatego też starożytni uważali Pana za bóstwo całej przyrody, twórcę i władcę wszechrzeczy. Charakterystyczne jest to, że imię Pana wywodzi się z greckiego i oznacza „wszystko” (inna etymologia słowa „pan” wywodzi je od „pa”, skróconej formy „paon” = „opiekun stada”). Obejmował on więc wszelkie aspekty wszechświata – zarówno jego jasną stronę, jak i ciemną, demoniczną. Nazywany był więc Pamphagos (ten, który niszczy wszystko) i Pangenetor (ten, który wszystko tworzy). W tym sensie Pan to czysta energia ożywiająca wszystko, nie posiadająca określonych aspektów – ani dobra, ani zła, istniejąca w niezróżnicowanej postaci. To siła ponad wszelką racjonalnością (alogos) – nieprzewidywalna, irracjonalna, nie podlegająca żadnym prawom ani regułom (…). Pan jednak jest głównie symbolem świata materii, świata stabilnego, w którym żyje człowiek”.
    Ale fajne. Warto przeczytać, a później się zastanowić: Pan i ta koza.

  5. Hoko!
    O to chodzi, że matka porzuciła swoje dziecko 😀

  6. Torlinie:
    Co do Pana, to Pan umarł. Tak mieli usłyszeć jacyś starożytni żeglarze. I rozpowiedzieli, co i jak.

    Co do mężczyzn samych z dziećmi — myślę, że w tamtych czasach bywało tak dość często, ale nie z powodu ucieczki przed szkaradnym dzieckiem — po prostu kobiety często umierały w wyniku powikłań wokółporodowych. Zresztą i o wiele później wciąż tak było — wystarczy przypomnieć sobie księcia Andrieja Bołkońskiego.

    Co do pytania Hoko: ja rozumiem Hoko i to wszystko jest zbyt proste. Trzeba doszukać się drugiego dna.

  7. a ja nie rozumiem … jakie drugie dno …. ta historyjka może być ciekawostką … zawsze lubiłam mitologię … ale ze współczesnym problemem porzucania dzieci to większy problem a ten przykład to żadna chyba pociecha dla Panów .. i tak zawsze cierpią dzieci, ktokolwiek je porzuca …

  8. Aż dziw bierze, iż owej historyjki nie wykorzystali autorzy książek typu: 100 kazań na każdą niedzielę.

    Spójrzcie, matka dziecko za młodu porzuciła i co z niego wyrosło? Kopyta zamiast nóg, rogi i do tego ganiał na golasa z przyrodzeniem wiszącym mu do kolan. O kozie lepiej nie wspominać. Zboczeniec i zoofil. DLATEGO TEż KOBIETY POWINNY SIEDZIEć W DOMU I PRZYKłADNIE WYCHOWYWAć SWOJE POCIECHY!!! Ucieczka do lasu symbolizuje pogoń za dobrami doczesnymi, zielone liście leśnych drzew są antycznym symbolem zielonych pieniędzy czyli dolarów.
    :mrgreen:

  9. Hm, korzyść z jurności Pana jest taka, że przyczyniła się ona do powstania fletni Pana 😀

  10. […] Original post by torlin […]


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Kategorie

%d blogerów lubi to: